Ending 6: Dash Makes a Choice
前章
Previous
ベノム／アッシュの選択
Venom: Dash Makes a Choice
日
ベノムに残ったアッシュは
惑星再生のため その生涯を
捧げる決意をしていた
彼は生まれ変わったベノムの
広大な海から 新たな生命の
息吹を感じていた
英
Dash, left on Venom at his own request, begins to make the planet a more hospitable place to live.
After years of terraforming, immigrants begin to arrive on the now lush and green world of Venom.
訳
アッシュは自らの意志でベノムに残り、より住みやすい穏やかな星にするため仕事を始めた。
惑星改造から数年後、今や豊かな緑の大地となったベノムに移民が次々とやって来た。
日
数年後 資源豊かな惑星に
生まれ変わったベノムに
次々と移住者がやって来た
アッシュは指導者となり
自然と科学が見事に調和した
惑星を創って行ったのである
英
Venom flourishes under Dash's leadership, and soon equals Corneria in terms of both its environment and its scientific expertise.
The planet is at the heart of an empire ruled by Dash, who then makes an epic and inflammatory speech:
訳
ベノムはアッシュの指導の下で繁栄し、すぐに自然と科学の両方でコーネリアに比肩するようになった。
ベノムはアッシュの支配する帝国の中心部となり、彼は勇壮で扇動的な演説を行った。
日
数十年後 ベノムはアッシュを
中心に巨大帝国と化していた
「宇宙の中心はベノムである!」
アッシュの力強い演説に人々は
熱狂し陶酔した 後にベノム軍は
再びこの銀河の脅威となった
英
"Corneria is on longer the center of Lylat power! Venom's time has come!"
his citizens are enraptured by Dash's oratory skills and his furious message.
Weeks later, a small conflict leads to war, and Venom once again threatens the galaxy...
訳
「コーネリアはもはやライラットの中心ではない！ベノムの時代が来た！」
彼の市民はアッシュの演説技術と激しいメッセージに熱狂した。
数週間後、小さな衝突が戦争に発展し、ベノムは再び銀河の脅威となったのである…